유스티니아누스 1세 ―― 학설휘찬
§10.2.21.pr
- 저본
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.21.pr
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
전조에서 언급된 조건부 해방 노예의 급부에 관한 규칙이 유산 분할뿐만 아니라 공유물 분할 소송에서도 동일하게 적용됨을 밝힌다.
[PAULUS libro uicensimo tertio ad edictum.]
[파울루스, 고시 주해 제23권]
§10.2.21.pr
idem et in communi diuidundo.1
동일한 사항이 공유물 분할 소송에서도 인정된다.
구문 주해1건
- 10.2.21.pridem et in communi diuidundo
서술어 동사(est 또는 obtinet 등)가 생략된 극히 간결한 표현이다. 전조(§10.2.20.9)에서 파피니아누스가 유산 분할 소송(familiae erciscundae)에 대해 진술한 판단이 공유물 분할 소송(communi diuidundo)에서도 마찬가지로(et) 적용됨을 나타낸다.
번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.21.pr
