← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§10.2.10.pr

지상권과 선의점유물을 포함하는 유산분할의 대상

유산분할 소송의 대상이 되는 재산에 관하여, 피상속인이 완전한 소유권을 가졌던 사유지뿐만 아니라 영소작지나 지상권 토지, 그리고 선의로 점유하고 있던 타인의 물건도 포함됨을 밝힌다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro nono decimo ad edictum.]

[울피아누스, 고시 주해 제19권]

§10.2.10.pr

​Item praedia, quae nostri patrimonii1 sunt, sed et uectigalia uel superficiaria: nec minus hae quoque res, quas alienas2 defunctus bona fide possidet.

마찬가지로 우리 재산에 속하는 토지들, 그리고 영소작지나 지상권이 설정된 토지들도 포함된다. 또한 피상속인이 선의로 점유하고 있던 타인의 물건들 역시 마찬가지로 포함된다.

구문 주해2건
  1. 10.2.10.prnostri patrimonii

    성질·소유를 나타내는 속격(“우리 재산에 속하는”)으로, 완전한 소유권이 있는 사유 재산을 가리킨다. 바로 뒤에 나오는 영소작지(uectigalia)나 지상권 토지(superficiaria)와 같은 제한적 권리가 설정된 토지와 대비된다.

  2. 10.2.10.pralienas

    관계대명사 quas(res를 선행사로 삼는)를 술어적으로 수식하는 형용사로, “(타인의 물건인) 그것들을”이라는 뜻이다. 피상속인이 ‘타인의 물건임에도 불구하고 선의로 점유하고 있었다’는 상황을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.2.10.pr