제20권 목차 및 수록 내용 요약 — 디오도로스 시켈로스 『역사총서』 20권 20.arg.0 그리스어 원문·한국어 번역

§20.arg.0

τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ εἰκοστῇ τῶν Διοδώρου βύβλων. α. ὡς¹ Ἀγαθοκλῆς διαβὰς εἰς Λιβύην ἐνίκησεν παρατάξει Καρχηδονίους καὶ πολλῶν πόλεων ἐκυρίευσεν. β. ὡς Κάσανδρος Αὐδολέοντι μὲν ἐβοήθησε, πρὸς δὲ Πτολεμαῖον τὸν Ἀντιγόνου στρατηγὸν ἀποστάτην γενόμενον συμμαχίαν ἐποιήσατο. γ. ὡς Πτολεμαῖος μὲν τῶν περὶ Κιλικίαν πόλεών τινας εἷλε, Δημήτριος δʼ ὁ Ἀντιγόνου ταύτας ἀνεκτήσατο. δ. ὡς Πολυπέρχων μὲν Ἡρακλέα τὸν ἐκ Βαρσίνης ἐπεχείρησε κατάγειν ἐπὶ τὴν πατρῴαν βασιλείαν, Πτολεμαῖος δὲ Νικοκρέοντα τὸν βασιλέα τῶν Παφίων ἐπανείλατο.² ε. περὶ τῶν πραχθέντων ἐν μὲν τῷ Βοσπόρῳ τοῖς βασιλεῦσιν, κατὰ δὲ τὴν Ἰταλίαν Ῥωμαίοις καὶ Σαμνίταις. ς. Πτολεμαίου στρατεία ἐπὶ Κιλικίαν καὶ τὴν ἑξῆς παραθαλάττιον. ζ. Ἡρακλέους ἀναίρεσις ὑπὸ Πολυπέρχοντος. η. Ἀμίλκου τοῦ στρατηγοῦ τῶν Καρχηδονίων ἅλωσις ὑπὸ Συρακοσίων. θ. ὡς Ἀκραγαντῖνοι τοὺς Σικελιώτας ἐλευθεροῦν ἐπεχείρησαν. ι. ὡς τῶν Συρακοσίων εἴκοσι ναῦς ἥλωσαν. ια. περὶ τῆς ἐν Λιβύῃ γενομένης στάσεως καὶ τοῦ κινδύνου τοῦ περὶ τὸν Ἀγαθοκλέα. ιβ. περὶ τῶν πραχθέντων Ἀππίῳ Κλαυδίῳ κατὰ τὴν τιμητικὴν ἀρχήν. ιγ. παράδοσις Κορίνθου καὶ Σικυῶνος Πτολεμαίῳ. ιδ. Κλεοπάτρας ἐν Σάρδεσιν ἀναίρεσις. ιε. ὡς Ἀγαθοκλῆς Καρχηδονίους μὲν ἐνίκησεν μάχῃ, τὸν δὲ δυνάστην τῆς Κυρήνης Ὀφέλλαν μεταπεμψάμενος ἐπὶ κοινοπραγίαν κατέσφαξεν, καὶ τὴν μετὰ τούτου δύναμιν παρέλαβεν. ις. ὡς Καρχηδόνιοι Βορμίλκαν ἐπιθέμενον τυραννίδι κατέλυσαν. ιζ. ὡς Ἀγαθοκλέους ἀποπέμψαντος εἰς Σικελίαν τὰ λάφυρα τινὰ τῶν πλοίων ἐναυάγησεν. ιη. ὡς Ῥωμαῖοι Μαρσοῖς μὲν πολεμουμένοις ὑπὸ Σαμνιτῶν ἐβοήθησαν, ἐν δὲ τῇ Τυρρηνίᾳ Κάπριον ἐξεπολιόρκησαν. ιθ. Δημητρίου τοῦ πολιορκητοῦ κατάπλους εἰς τὸν Πειραιᾶ καὶ τῆς Μουνυχίας ἅλωσις. κ. ἐλευθέρωσις Ἀθηναίων καὶ Μεγαρέων. κα. πλοῦς ἐπὶ Κύπρον Δημητρίου καὶ μάχη πρὸς Μενέλαον τὸν στρατηγὸν καὶ Σαλαμῖνος πολιορκία. κβ. ναυμαχία Δημητρίου πρὸς Πτολεμαῖον καὶ νίκη Δημητρίου. κγ. παράληψις Κύπρου τε πάσης καὶ τῆς Πτολεμαίου δυνάμεως. κδ. ὡς μετὰ τὴν νίκην ταύτην Ἀντιγόνου καὶ Δημητρίου περιθεμένων διάδημα ζηλοτυπήσαντες οἱ λοιποὶ δυνάσται βασιλεῖς ἑαυτοὺς ἀνηγόρευσαν. κε. ὡς Ἀγαθοκλῆς Ἰτύκην ἐκπολιορκήσας διεβίβασε μέρος τῆς δυνάμεως εἰς τὴν Σικελίαν. κς. ὡς Ἀκραγαντῖνοι παραταξάμενοι πρὸς τοὺς Ἀγαθοκλέους στρατηγοὺς ἡττήθησαν. κζ. ὡς Ἀγαθοκλῆς Ἡράκλειαν μὲν καὶ Θέρμα καὶ Κεφαλοίδιον προσηγάγετο, τὴν δὲ τῶν Ἀπολλωνιατῶν χώραν καὶ πόλιν ἐξηνδραποδίσατο. κη. ὡς Ἀγαθοκλῆς ἐν Σικελίᾳ ναυμαχίᾳ μὲν ἐνίκησε Καρχηδονίους, μάχῃ δʼ Ἀκραγαντίνους. κθ. διάβασις εἰς Λιβύην Ἀγαθοκλέους τὸ δεύτερον καὶ ἧττα. λ. αἱ γενόμεναι ταραχαὶ κατὰ τὰ ἑκατέρων στρατόπεδα. λα. Ἀγαθοκλέους δρασμὸς εἰς Σικελίαν. λβ. αἱ γενόμεναι σφαγαὶ τῶν Σικελιωτῶν ὑπὸ Ἀγαθοκλέους. λγ. στρατεία Ἀντιγόνου βασιλέως μεγάλαις δυνάμεσιν ἐπʼ Αἴγυπτον. λδ. ἀπόστασις Πασιφίλου στρατηγοῦ ἀπὸ Ἀγαθοκλέους. λε. ὡς Καρχηδόνιοι συνέθεντο τὴν εἰρήνην πρὸς Ἀγαθοκλέα. λς. ὡς Ῥόδον πολιορκήσας Δημήτριος διελύσατο τὴν πολιορκίαν. λζ. ὡς Ῥωμαῖοι Σαμνίτας δυσὶ μάχαις ἐνίκησαν. λη. ὡς Δημήτριος ἀπὸ τῆς Ῥόδου πλεύσας εἰς τὴν Ἑλλάδα τὰς πλείστας πόλεις ἠλευθέρωσεν. λθ. ὡς Ἀγαθοκλῆς Λιπαραίους χρήματα ἀδίκως εἰσπραξάμενος ἀπέβαλε τὰς ναῦς ἐν αἷς ἦν τὰ χρήματα. μ. ὡς Ῥωμαῖοι τὸ μὲν ἔθνος τῶν Αἴκλων κατεπολέμησαν, πρὸς δὲ τοὺς Σαμνίτας συνέθεντο τὴν εἰρήνην. μα. τὰ πραχθέντα Κλεωνύμῳ περὶ τὴν Ἰταλίαν. μβ. διʼ ἃς αἰτίας οἱ περὶ Κάσανδρον³ καὶ Λυσίμαχον, ἔτι δὲ Σέλευκον καὶ Πτολεμαῖον συνδραμόντες ἐνεστήσαντο τὸν πόλεμον πρὸς Ἀντίγονον. μγ. στρατεία Κασάνδρου μὲν ἐπὶ Δημήτριον εἰς Θεσσαλίαν, Λυσιμάχου δʼ εἰς τὴν Ἀσίαν. μδ. ἀπόστασις Δοκίμου καὶ Φοίνικος τῶν στρατηγῶν ἀπʼ Ἀντιγόνου. με. ὡς Ἀντίγονος ἀντιστρατοπεδεύσας Λυσιμάχῳ πολὺ προεῖχε ταῖς δυνάμεσιν. μς. ὡς Δημήτριον τὸν υἱὸν ἐκ τῆς Ἑλλάδος μετεπέμψατο. μζ. ὡς Πτολεμαῖος μὲν ἐχειρώσατο τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ Κοίλῃ Συρίᾳ, Σέλευκος δʼ ἐκ τῶν ἄνω σατραπειῶν τὴν κατάβασιν ἐποιήσατο μέχρι Καππαδοκίας. μη. διάλυσις ἁπασῶν τῶν δυνάμεων εἰς χειμασίαν.

디오도로스의 역사서 제20권에는 다음 내용이 들어 있다. α. 아가토클레스가 리비아로 건너가 회전에서 카르타고인들을 물리치고 많은 도시를 장악한 일. β. 카산드로스가 아우돌레온을 원조하고, 안티고노스의 장군이었으나 반란을 일으킨 프톨레마이오스와 동맹을 맺은 일. γ. 프톨레마이오스가 킬리키아 부근의 일부 도시를 점령하고, 안티고노스의 아들 데메트리오스가 이를 탈환한 일. δ. 폴리페르콘이 바르시네의 아들 헤라클레스를 조상의 왕위에 복위시키려 시도하고, 프톨레마이오스가 파포스의 왕 니코크레온을 처형한 일. ε. 보스포루스의 왕들의 업적과 이탈리아의 로마인 및 삼니움인의 업적에 대하여. ς. 킬리키아 및 인접 연안 지역에 대한 프톨레마이오스의 원정. ζ. 폴리페르콘에 의한 헤라클레스의 살해. η. 시라쿠사인들에 의한 카르타고 장군 하밀카르의 생포. θ. 아크라가스인들이 시켈리아인들을 해방시키려 시도한 일. ι. 시라쿠사인들의 배 스무 척이 나포된 일. ια. 리비아에서 일어난 반란과 아가토클레스가 처했던 위험에 대하여. ιβ. 아피우스 클라우디우스가 감찰관 임기 중에 행한 일들에 대하여. ιγ. 코린토스와 시키온의 프톨레마이오스 인도. ιδ. 사르디스에서의 클레오파트라 살해. ιε. 아가토클레스가 전투에서 카르타고인들을 격파하고, 공동 작업을 위해 키레네의 지배자 오펠라스를 불러들인 뒤 살해하고 그의 군대를 접수해 버린 일. ις. 카르타고인들이 참주 정치를 꾀한 보밀카르를 축출한 일. ιζ. 아가토클레스가 시칠리아로 전리품을 보내는 과정에서 배들의 일부가 난파당한 일. ιη. 로마인들이 삼니움인들의 공격을 받던 마르시인들을 원조하고, 에트루리아의 카프리움을 포위 공략한 일. ιθ. '도시 공략자' 데메트리오스의 피라에우스 도착과 무니키아 점령. κ. 아테네인들과 메가라인들의 해방. κα. 데메트리오스의 키프로스 항해와 장군 메넬라오스와의 전투 및 살라미스 포위. κβ. 데메트리오스의 프톨레마이오스에 대한 해전과 데메트리오스의 승리. κγ. 키프로스 전역과 프톨레마이오스의 군대 접수. κδ. 이 승리 후 안티고노스와 데메트리오스가 왕관을 쓰자, 남은 지배자들이 시기하여 스스로를 왕으로 선포한 일. κε. 아가토클레스가 우티카를 포위 공략하고 군대의 일부를 시칠리아로 건너보낸 일. κς. 아크라가스인들이 아가토클레스의 장군들에 맞서 정렬했으나 패배한 일. κζ. 아가토클레스가 헤라클레아, 테르마에, 케팔로이디온을 아군으로 끌어들이고 아폴로니아인들의 영토와 도시 주민들을 노예로 삼은 일. κη. 아가토클레스가 시칠리아에서 카르타고인들을 해전에서 물리치고, 아크라가스인들을 육전에서 물리친 일. κθ. 아가토클레스의 두 번째 리비아 도하와 패배. λ. 양 진영에서 발생한 혼란. λα. 아가토클레스의 시칠리아 탈출. λβ. 아가토클레스에 의해 자행된 시켈리아인들의 학살. λγ. 안티고노스 왕이 대군을 이끌고 벌인 이집트 원정. λδ. 장군 파시필로스의 아가토클레스 이탈. λε. 카르타고인들이 아가토클레스와 평화 조약을 맺은 일. λς. 데메트리오스가 로도스를 포위했으나 포위를 푼 일. λζ. 로마인들이 두 차례의 전투에서 삼니움인들을 격파한 일. λη. 데메트리오스가 로도스에서 그리스로 항해하여 대부분의 도시를 해방시킨 일. λθ. 아가토클레스가 리파라 주민들에게 불법적으로 돈을 독촉해 거두었으나 그 돈을 실은 배들을 잃어버린 일. μ. 로마인들이 아이쿠이 부족을 정벌하고 삼니움인들과 평화 조약을 맺은 일. 마. 이탈리아에서 클레오니무스가 행한 일들. μβ. 카산드로스와 리시마코스, 그리고 셀레우코스와 프톨레마이오스 일파가 연합하여 안티고노스를 상대로 전쟁을 일으키게 된 원인들에 대하여. μγ. 카산드로스의 테살리아의 데메트리오스 정벌 및 리시마코스의 아시아 원정. μδ. 장군 도키모스와 포이니쿠스의 안티고노스 이탈. με. 안티고노스가 리시마코스를 마주보고 진을 쳤으며 군세에서 훨씬 우세했던 일. μς. 그가 아들 데메트리오스를 그리스에서 소환한 일. μζ. 프톨레마이오스가 코일레-시리아의 도시들을 굴복시키고, 셀레우코스가 내륙 사트라페이아에서 카파도키아까지 내려온 일. μη. 모든 군대가 겨울을 나기 위해 철수한 일.

구문 주해3건

20.arg.0ὡς
그리스어 목차(장 요약)에서 다용되는 ὡς 절은 도입문의 "다음이 들어 있다"(τάδε ἔνεστιν)에 걸리는 동격의 명사절로 기능하며, "~한 일" 또는 "어떻게 ~했는가"를 의미한다.
20.arg.0ἐπανείλατο
동사 ἐπαναιρέω(여기서는 중간태 부정과거 3인칭 단수 ἐπανείλατο.)는 "(자신의 이익을 위해) 파멸시키다, 죽이다"라는 의미로 사용되었으며, 프톨레마이오스가 니코크레온을 죽음으로 몰아넣은 역사적 사실을 가리킨다.
20.arg.0οἱ περὶ Κάσανδρον
"οἱ περί + 인명(대격)" 구조는 문맥에 따라 "그 인물 자신" 또는 "그 인물과 그 일파/동맹자들"을 가리킨다. 여기서는 카산드로스 자신을 가리키는 동시에 그의 진영과 세력을 집합적으로 표현한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-05-25 공개) · 수정 이력 (1건, 최근 2026-09-21)

2026-09-21 AI 교열 — 번역문 1건

urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc6:20.arg.0