제19권 목차와 개요 — 디오도로스 시켈로스 『역사총서』 19권 19.arg.0 그리스어 원문·한국어 번역

§19.arg.0

Τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ ἐννεακαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βύβλων. α. περὶ τῶν ἀφορμῶν αἷς χρησάμενος Ἀγαθοκλῆς τύραννος ἐγένετο τῶν Συρακουσίων. β. ὡς¹ οἱ Κροτωνιατῶν φυγάδες ἐπιστρατεύσαντες ἐπὶ τὴν πατρίδα πάντες ἀνῃρέθησαν. γ. Ὀλυμπιάδος μετὰ τοῦ παιδὸς κάθοδος ἐπὶ τὴν βασιλείαν. δ. Εὐρυδίκης καὶ Φιλίππου τοῦ βασιλέως ἅλωσις καὶ θάνατος. ε. ὡς Εὐμενὴς ἔχων² τοὺς ἀργυράσπιδας ἀνέβη μὲν εἰς τὰς ἄνω σατραπείας, συνήγαγε δὲ τούς τε σατράπας καὶ τὰς δυνάμεις εἰς τὴν Περσίδα. ς. ὡς Ἄτταλος καὶ Πολέμων μετὰ τῶν συνεπιθεμένων τῇ φυλακῇ ληφθέντες ἀνῃρέθησαν. ζ. ὡς Ἀντίγονος διώξας Εὐμενῆ περὶ τὸν Κοπράτην ποταμὸν ἠλαττώθη. η. ὡς εἰς Μηδίαν ἀναζεύξας ἐν ταῖς παρόδοις πολλοὺς ἀπέβαλε τῶν στρατιωτῶν. θ. παράταξις Ἀντιγόνου πρὸς Εὐμενῆ καὶ τοὺς σατράπας ἐν Παραιτάκοις. ι. ἀποχώρησις Ἀντιγόνου μετὰ τῆς δυνάμεως εἰς Μηδίαν πρὸς χειμασίαν. ια. Κασάνδρου στρατεία εἰς Μακεδονίαν καὶ πολιορκία Ὀλυμπιάδος ἐν Πύδνῃ. ιβ. ὡς κατεστρατήγησεν Εὐμενὴς τοὺς περὶ Ἀντίγονον διὰ τῆς ἐρήμου πορευομένους. ιγ. Ἀντιγόνου πορεία διὰ τῆς ἐρήμου ἐπὶ τοὺς πολεμίους καὶ ἐπίθεσις τοῖς ἐν τῇ παραχειμασίᾳ θηρίοις. ιδ. ὡς παρατάξεως γενομένης Ἀντίγονος ἐκυρίευσε πάσης τῆς τῶν ἀντιταχθέντων δυνάμεως. ιε. ὡς Εὐμενῆ καὶ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων τοὺς ἀλλοτρίως πρὸς αὐτὸν διατεθέντας³ ἀνεῖλεν. ις. ὁ γενόμενος ἐν Ῥόδῳ κατακλυσμὸς καὶ τὰ συμβάντα περὶ τὴν πόλιν ἀτυχήματα. ιζ. Πείθωνος ὑπʼ Ἀντιγόνου θάνατος καὶ τῶν διʼ αὐτὸν ἀποστάντων εἰς τὴν Μηδίαν ἀναίρεσις. ιη. Ὀλυμπιάδος ἅλωσις ὑπὸ Κασάνδρου καὶ θάνατος. ιθ. ὡς Κάσανδρος Θεσσαλονίκην ἔγημε τὴν Φιλίππου τοῦ Ἀμύντου, ἐπώνυμον δʼ ἑαυτοῦ πόλιν ἔκτισεν ἐπὶ τῆς Παλλήνης. κ. ὡς Πολυπέρχων ἀπογνοὺς τὰ πρὸς τοὺς βασιλεῖς⁴ ἔφυγεν εἰς τὴν Αἰτωλίαν. κα. ὡς Κάσανδρος τὴν τῶν Θηβαίων πόλιν ὑπʼ Ἀλεξάνδρου κατεσκαμμένην ἀποκατέστησε. κβ. περὶ τῶν ἐν τοῖς ἀρχαίοις χρόνοις συμβάντων τῇ πόλει τῶν Θηβαίων καὶ ποσάκις ἀνάστατος ἐγένετο. κγ. περὶ τῶν πραχθέντων Κασάνδρῳ κατὰ Πελοπόννησον. κδ. Ἀντιγόνου μετὰ τῆς δυνάμεως κατάβασις ἐπὶ θάλατταν καὶ φυγὴ Σελεύκου πρὸς Πτολεμαῖον εἰς Αἴγυπτον. κε. σύνθεσις Πτολεμαίου καὶ Σελεύκου καὶ Κασάνδρου, πρὸς δὲ τούτοις καὶ Λυσιμάχου πρὸς τὸν κατʼ Ἀντιγόνου πόλεμον. κς. ὡς Ἀντίγονος ναῦς τε πολλὰς ἐναυπηγήσατο καὶ στρατηγοὺς ἀπέστειλεν εἴς τε τὴν Ἑλλάδα καὶ τὸν Πόντον. κζ. ὡς πρὸς Ἀλέξανδρον τὸν Πολυπέρχοντος φιλίαν συνέθετο καὶ Τύρον ἐξεπολιόρκησε καὶ ὡς Ἀλέξανδρος μετέθετο πρὸς Κάσανδρον. κη. ὡς Πολύκλειτος ὁ Πτολεμαίου ναύαρχος ἐνίκησε τοὺς Ἀντιγόνου στρατηγοὺς καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. κθ. περὶ τῆς Ἀγαθοκλέους στρατείας ἐπὶ Μεσσηνίους καὶ τῆς μεσιτευθείσης εἰρήνης ὑπὸ Καρχηδονίων. λ. Νουκερίας ἀπόστασις ἀπὸ Ῥωμαίων. λα. τὰ πραχθέντα τοῖς Ἀντιγόνου καὶ Κασάνδρου στρατηγοῖς περὶ τὴν Ἑλλάδα. λβ. Κασάνδρου στρατεία εἰς τὴν Αἰτωλίαν καὶ τοὺς κατὰ τὸν Ἀδρίαν τόπους. λγ. ἅλωσις περὶ Καρίαν τῆς ἀποσταλείσης ὑπὸ Κασάνδρου δυνάμεως. λδ. ὡς οἱ φυγάδες τῶν Συρακουσίων Ἀκραγαντίνους πείσαντες πολεμεῖν Ἀγαθοκλεῖ στρατηγὸν ἐκ Λακεδαίμονος Ἀκρότατον μετεπέμψαντο. λε. ὡς οὗτος μὲν παραλαβὼν τὴν ἡγεμονίαν τυραννικῶς ἄρχων διεγένετο, οἱ δʼ Ἀκραγαντῖνοι τὴν εἰρήνην ἐποιήσαντο πρὸς τὸν δυνάστην. λς. τὰ πραχθέντα Ῥωμαίοις περὶ τὴν Ἰαπυγίαν. λζ. Καλλαντιανῶν ἀπόστασις ἀπὸ Λυσιμάχου καὶ τὰ συμβάντα τοῖς ἐπὶ τὴν βοήθειαν ἀποσταλεῖσιν ὑπʼ Ἀντιγόνου. λη. ὡς Φίλιππος ἀποσταλεὶς ὑπὸ Κασάνδρου στρατηγὸς εἰς τὴν Αἰτωλίαν ἐνίκησεν Αἰτωλοὺς ἅμα καὶ τοὺς Ἠπειρώτας. λθ. ὡς Ῥωμαῖοι μάχῃ νικήσαντες Σαμνίτας μετʼ ὀλίγον Καμπανοὺς ἀποστάντας προσηγάγοντο. μ. ὡς Ἀντίγονος Πολέμωνα στρατηγὸν ἐξαπέστειλε μετὰ δυνάμεως ἐλευθερώσοντα τοὺς Ἕλληνας καὶ τὰ πραχθέντα περὶ τὴν Ἑλλάδα. μα. ἀπόστασις Κυρηναίων καὶ ἅλωσις, ἔτι δὲ Πτολεμαίου στρατεία εἰς Κύπρον καὶ Συρίαν. μβ. μάχη Δημητρίου πρὸς Πτολεμαῖον καὶ νίκη Πτολεμαίου. μγ. ἀπόστασις Τελεσφόρου τοῦ στρατηγοῦ ἀπὸ Ἀντιγόνου. μδ. τὰ περὶ τὴν Ἤπειρον καὶ τὸν Ἀδρίαν πραχθέντα Κασάνδρῳ. με. ὡς Σέλευκος παρὰ Πτολεμαίου λαβὼν δύναμιν ὀλίγην ἐκράτησε Βαβυλῶνος καὶ τὴν προϋπάρχουσαν αὐτῷ σατραπείαν ἀνεσώσατο. μς. ὡς Ἀντίγονος ἀκινδύνως παραλαβὼν Κοίλην Συρίαν δύναμιν ἐξέπεμψεν εἰς τὴν Ἀραβίαν. μζ. περὶ τῶν νομίμων οἷς χρᾶται τὰ ἔθνη τῶν Ἀράβων. μη. περὶ τῆς καλουμένης Ἀσφαλτίτιδος λίμνης. μθ. ὡς Ἀντίγονος τὸν υἱὸν Δημήτριον ἐξαπέστειλε μετὰ τῆς δυνάμεως εἰς τὴν Βαβυλωνίαν. ν. περὶ τῶν πραχθέντων Ῥωμαίοις καὶ Σαμνίταις. να. ὡς Ἀγαθοκλῆς Μεσσηνίους παρακρουσάμενος τῆς πόλεως ἐκυρίευσεν. νβ. ὡς τοὺς ἀντιταξαμένους Μεσσηνίων καὶ Ταυρομενιτῶν, ἔτι δὲ Κεντοριπίνων ἀπέσφαξεν. νγ. ὡς Ἀγαθοκλῆς Δεινοκράτη καὶ τοὺς φυγάδας περὶ Γαλαρίαν ἐνίκησεν. νδ. Ῥωξάνης καὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέως θάνατος. νε. τὰ πραχθέντα Ῥωμαίοις κατὰ τὴν Ἰταλίαν. νς. περὶ τῆς γενομένης τοῖς Καρχηδονίοις ναυαγίας. νζ. ὡς Καρχηδόνιοι περὶ τὸν Ἱμέραν Ἀγαθοκλέα παρατάξει νικήσαντες συνέκλεισαν εἰς τὰς Συρακούσσας.

디오도로스의 책 제19권에는 다음과 같은 내용이 들어 있다. α. 아가토클레스가 시라쿠사인의 참주가 되기 위해 이용했던 수단들에 관하여. β. 크로톤인의 망명객들이 조국으로 원정했다가 모두 전멸당한 일. γ. 올림피아스가 아들과 함께 왕위로 귀환한 일. δ. 에우리디케와 필리포스 왕의 사로잡힘과 죽음. ε. 에우메네스가 은방패 부대를 이끌고 상부 사트라페이아로 올라가 사트라프들과 군대를 페르시스에 집결시킨 일. ς. 아탈로스와 폴레몬이 경비대를 습격했던 동료들과 함께 붙잡혀 처형당한 일. ζ. 안티고노스가 코프라테스 강 근처에서 에우메네스를 추격하다가 패배한 일. η. 미디아로 퇴각하는 도중 길목에서 많은 병사를 잃은 일. θ. 파라이타케네에서 안티고노스가 에우메네스 및 사트라프들을 상대로 벌인 진형 배치. ι. 안티고노스가 군대를 거느리고 겨울을 나기 위해 미디아로 퇴각한 일. ια. 카산드로스의 마케도니아 원정과 피드나에서의 올림피아스 포위. ιβ. 에우메네스가 사막을 통과하여 행군하던 안티고노스의 군대를 어떻게 지략으로 물리쳤는가. ιγ. 안티고노스가 사막을 지나 적을 향해 행군한 일과 겨울철 숙영지에 있던 야수들을 공격한 일. ιδ. 전투가 벌어져 안티고노스가 자신에게 맞선 적의 전군을 장악한 일. ιε. 그가 에우메네스를 비롯하여 자신에게 적대적인 태도를 취했던 다른 지도자들을 처형한 일. ις. 로도스에서 일어난 홍수와 그 도시에 닥친 재난들. ιζ. 안티고노스에 의한 페이톤의 죽음과 그로 인해 미디아에서 반란을 일으킨 자들의 처형. ιη. 카산드로스에 의한 올림피아스의 사로잡힘과 죽음. ιθ. 카산드로스가 아민타스의 아들 필리포스의 딸인 테살로니케와 결혼하고, 팔레네에 자신의 이름을 딴 도시를 건설한 일. κ. 폴리페르콘이 왕들과의 관계를 단념하고 아이톨리아로 도망친 일. κα. 카산드로스가 알렉산드로스에 의해 파괴되었던 테베인의 도시를 재건한 일. κβ. 고대 시절 테베 도시에 일어난 사건들과 그것이 몇 번이나 파괴되었는지에 관하여. κγ. 카산드로스가 펠로폰네소스에서 행한 일들에 관하여. κδ. 안티고노스가 군대를 거느리고 바다로 내려간 일과 셀레우코스가 이집트의 프톨레마이오스에게로 도망친 일. κε. 프톨레마이오스, 셀레우코스, 카산드로스, 그리고 여기에 더해 리시마코스가 안티고노스를 상대로 전쟁을 벌이기 위해 맺은 동맹. κς. 안티고노스가 많은 배를 건조하고 그리스와 폰토스로 장군들을 파견한 일. κζ. 그가 폴리페르콘의 아들 알렉산드로스와 우호 조약을 맺고 티레를 포위 공격하여 함락시킨 일과, 알렉산드로스가 카산드로스 편으로 전향한 일. κη. 프톨레마이오스의 해군 사령관 폴리클레이토스가 육지와 바다 모두에서 안티고노스의 장군들을 물리친 일. κθ. 메세니아인들을 상대로 벌인 아가토클레스의 원정과 카르타고인들이 중재한 평화에 관하여. λ. 누케리아가 로마인들로부터 이탈한 일. λα. 그리스에서 안티고노스와 카산드로스의 장군들이 행한 일들. λβ. 카산드로스의 아이톨리아 및 아드리아해 연안 지역 원정. λγ. 카리아 근처에서 카산드로스가 파견한 군대가 사로잡힌 일. λδ. 시라쿠사의 망명객들이 아크라가스인들을 설득하여 아가토클레스를 상대로 전쟁을 벌이게 하고, 라케다이몬에서 장군 아크로타투스를 불러들인 일. λε. 그가 지휘권을 맡았으나 참주처럼 지배하며 지냈던 일과 아크라가스인들이 그 지배자와 평화 협정을 맺은 일. λς. 이아피기아 근처에서 로마인들이 행한 일들. λζ. 칼란티스인들이 리시마코스로부터 이탈한 일과 안티고노스가 파견한 구원병들에게 일어난 일들. λη. 카산드로스에 의해 장군으로서 아이톨리아에 파견된 필리포스가 아이톨리아인들과 에페이로스인들 모두를 물리친 일. λθ. 로마인들이 전투에서 삼니움인들을 물리치고, 얼마 후 이탈했던 캄파니아인들을 다시 굴복시킨 일. μ. 안티고노스가 그리스인들을 해방시키기 위해 장군 폴레몬을 군대와 함께 파견한 일과 그리스에서 일어난 일들. μα. 키레네인들의 반란과 제압, 그리고 프톨레마이오스의 키프로스 및 시리아 원정. μβ. 데메트리오스와 프톨레마이오스의 전투 및 프톨레마이오스의 승리. μγ. 장군 텔레스포로스가 안티고노스로부터 이탈한 일. μδ. 에페이로스 및 아드리아해 부근에서 카산드로스가 행한 일들. με. 셀레우코스가 프톨레마이오스로부터 소수의 군대를 지원받아 바빌론을 장악하고, 이전에 자신이 소유했던 사트라페이아를 되찾은 일. μς. 안티고노스가 위험 없이 킬레 시리아를 손에 넣고, 아라비아로 군대를 파견한 일. μζ. 아라비아인 부족들이 행하는 관습들에 관하여. μη. 아스팔티티스로 불리는 호수에 관하여. μθ. 안티고노스가 그의 아들 데메트리오스를 군대와 함께 바빌로니아로 파견한 일. ν. 로마인들과 삼니움인들 사이에서 행해진 일들. να. 아가토클레스가 메세니아인들을 속이고 그들의 도시를 장악한 일. νβ. 그가 자신에게 맞선 메세니아인, 타우로메니온인, 그리고 켄토리파인들을 학살한 일. νγ. 아가토클레스가 갈라리아 근처에서 데이노크라테스와 망명객들을 물리친 일. νδ. 록사네와 알렉산드로스 왕의 죽음. νε. 이탈리아에서 로마인들이 행한 일들. νς. 카르타고인들이 겪은 난파에 관하여. νζ. 카르타고인들이 히메라 근처의 전투에서 아가토클레스를 물리치고 그를 시라쿠사에 가둔 일.

구문 주해4건

19.arg.0ὡς
장 목록(capitula)에서 ὡς는 사실을 설명하는 명사절을 이끌어, "~한 일" 또는 "~한 경위"라는 서술적 진술처럼 기능한다. 이 구문은 제19권 목차의 많은 항목에서 사용되고 있다.
19.arg.0ἔχων
군사적 맥락에서 현재분사 ἔχων은 동반 상황이나 수단을 나타내는 분사로 기능하여, 통솔하는 부대나 병력을 나타내며 "~을 이끌고"로 번역된다.
19.arg.0τοὺς ἀλλοτρίως πρὸς αὐτὸν διατεθέντας
동사 디아티데미(배치하다, 어떤 상태에 두다)의 수동 분사 διατεθέντας에 부사 ἀλλοτρίως(적대적으로)와 πρός+대격의 전치사구가 결합하여, "~에 대해 적대적인 태도를 취하다"라는 관용적 표현을 이룬다.
19.arg.0ἀπογνοὺς τὰ πρὸς τοὺς βασιλεῖς
동사 아포기그노스코(단념하다, 포기하다)가 전치사구를 동반한 중성 복수 관사 τὰ πρὸς...를 직접목적어로 취한다. 전체적으로 "왕들에 관한 사정(관계나 전망)을 단념하고"라는 의미가 된다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-05-25 공개)urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc6:19.arg.0