투키디데스 ―― 펠로폰네소스 전쟁사
§6.81.1
- 저본
- Thucydides. Historiae, Vol 1-2. Jones, Henry Stuart, editor. Oxford: Oxford University Press, 1910. (1942 printing).
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.humanitext-grc2:6.81.1
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-07
헤르모크라테스가 연설을 마치고, 이어서 아테네 사절 에우페모스가 연설을 시작한다.
§6.81.1
τοιαῦτα μὲν ὁ Ἑρμοκράτης εἶπεν. ὁ δ’ Εὔφημος ὁ τῶν Ἀθηναίων πρεσβευτὴς μετ’ αὐτὸν τοιάδε.1
헤르모크라테스는 이와 같이 말했다. 한편 아테네의 사절 에우페모스는 그의 뒤를 이어 다음과 같이 말했다.
구문 주해1건
- 6.81.1τοιάδε
문장 끝에 '말했다'를 뜻하는 동사(εἶπεν 등)가 생략되어 있으며, 앞 문맥에서 쉽게 보충할 수 있다. 대격 중성 복수 지시대명사 τοιάδε. 앞서 언급된 내용을 가리키는 τοιαῦτα와 대조적으로, 뒤이어 언급될 내용을 가리킨다.
번역: Gemini 3.5 Flash (2026-05-25 공개)urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.humanitext-grc2:6.81.1