- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.1.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-14
This passage states that praedial servitudes are extinguished by merger (confusio) when the same person becomes the owner of both estates.
[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale.]
[GAIUS, from the seventh book on the provincial edict.]
Seruitutes praediorum confunduntur,1 si idem utriusque praedii dominus esse coeperit.2
Praedial servitudes are extinguished by merger if the same person becomes the owner of both estates.
- 8.6.1.prconfunduntur
In a legal context, the verb "confundere" refers to the extinguishment of a right (such as a servitude) by "merger" (confusio) when the ownership of both estates is united in the same person.
- 8.6.1.prcoeperit
The future perfect form of the inceptive verb "coepisse" (to begin), which is frequently used in legal Latin to formally express the transition into a state (i.e., "comes to be" or "becomes").
