- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.5.3.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-14
It states that the same legal principles, such as the availability of interdicts, apply to someone who buys only a part of the land, just as they do to a buyer of the whole.
[IDEM libro septuagensimo ad edictum.]
[THE SAME, book 70 on the Edict]
Sed et si partem fundi quis emerit,1 idem dicendum est.2
But also if anyone should buy a part of the land, the same must be said.
- 8.5.3.premerit
The third-person singular future perfect indicative (or perfect subjunctive) of the verb emere (to buy). In the conditional clause (si-clause), it assumes the completion of a future action. The subject is the indefinite pronoun quis (anyone).
- 8.5.3.pridem dicendum est
Meaning "the same must be said." This indicates that the rule mentioned at the end of the previous section (§8.5.2.3)—whereby the interdict (interdictum) is available to a buyer (emptori)—applies equally to one who has purchased only "a part of the land" (partem fundi ... emerit).