Justinian I ―― The Digest of Justinian
§7.4.19.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.4.19.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-13
States that neither a usufruct nor rustic servitudes (the right of way or drive) are extinguished by a change of ownership.
[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale.]
[GAIUS in the seventh book on the provincial edict.]
§7.4.19.pr
Neque usus fructus neque iter actusue dominii mutatione amittitur.1
Neither a usufruct nor a right of way or drive is lost by a change of ownership.
Syntax notes1 item
- 7.4.19.pramittitur
Although the subjects usus fructus and iter actusue are connected by neque...neque..., the verb amittitur is in the singular. This is a standard Latin agreement rule where the verb agrees with the nearest subject (actus), or is understood to apply to each subject individually.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.4.19.pr