Justinian I ―― The Digest of Justinian
§7.4.14.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.4.14.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-13
Pomponius explains that, except for loss of status or death, other causes of termination can lead to a partial extinction of a usufruct.
[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.]
[POMPONIUS from the fifth book on Sabinus.]
§7.4.14.pr
Excepta capitis minutione uel morte1 reliquae causae uel pro parte interitum usus fructus recipiunt.
With the exception of loss of status or death, the remaining causes admit even a partial extinction of a usufruct.
Syntax notes1 item
- 7.4.14.prExcepta capitis minutione uel morte
An ablative absolute construction where the perfect passive participle excepta (feminine ablative singular) agrees grammatically with the nearest noun minutione, but logically applies to both capitis minutione and morte ("with loss of status or death being excepted").
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.4.14.pr