Justinian I ―― The Digest of Justinian
§7.1.14.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.1.14.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
This section states that the usufructuary must maintain proper use even if the revenue obtained from the property is thereby significantly reduced.
[PAULUS libro tertio ad Sabinum.]
[PAULUS in the third book on Sabinus.]
§7.1.14.pr
licet multo minus ex ea re fructum percipiat.1
even though he should receive a much smaller return from that thing.
Syntax notes1 item
- 7.1.14.prlicet ... percipiat
The conjunction licet takes the present subjunctive percipiat to introduce a concessive clause ('even though...'). This brief fragment supplements Ulpian's preceding discussion (13.8) prohibiting the usufructuary from improperly leasing private baths or stables, indicating that proper management must be maintained 'even if' the revenue derived from the property is thereby significantly reduced.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.1.14.pr