Justinian I ―― The Digest of Justinian
§6.2.4.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.2.4.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
Delivery for the purpose of discharge (payment) is presented as another just cause that justifies the Publician action.
[PAULUS libro nono decimo ad edictum.]
[PAULUS on the Edict, book 19.]
§6.2.4.pr
uel soluendi causa1
or for the purpose of discharge.
Syntax notes1 item
- 6.2.4.pruel soluendi causa
A construction where the gerund soluendi (genitive of solvere, 'to discharge, pay') modifies the ablative causa ('for the sake of, on the basis of'). The compilers of the Digest connected this fragment directly to the preceding passage of Ulpian (D. 6.2.3.1, concerning delivery based on a judgment) to provide an additional example of a 'just cause' (iusta causa) for the Publician action.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.2.4.pr