- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.2.10.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
It specifies that the rules mentioned in the previous section apply to the purchase of a thing by a slave regardless of whether it was done in the name of his peculium or not.
[PAULUS libro nono decimo ad edictum.]
[PAULUS on the Edict, book 19]
siue peculiari nomine1 seruus emerit siue non.2
whether the slave has bought in the name of his peculium or not.
- 6.2.10.prpeculiari nomine
An ablative phrase meaning 'in the name of the peculium' or 'under the head of the peculium,' referring to transactions made by a slave on the account of the separate property (peculium) granted by the master.
- 6.2.10.prsiue peculiari nomine seruus emerit siue non.
This fragment is a grammatically incomplete clause that connects back to the preceding section (§6.2.9.6), specifying that the application of the Publician action for purchases by slaves of an inheritance or a municipality holds true regardless of whether the transaction was made using their peculium.