← Justinian I

The Digest of Justinian

§6.1.30.pr

Plea of Fraud After Failure to Reimburse Notified Expenses

Discusses the case where notice to pay expenses was given to the plaintiff but ignored, leading to the filing of a plea of fraud.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale.]

[GAIUS, in the seventh book on the provincial edict.]

§6.1.30.pr

​aut si ante denuntiatum sit1 actori, ut impensam solueret, et eo dissimulante2 posita sit doli mali exceptio.

​or if notice has previously been given to the plaintiff to pay the expense, and, while he ignored it, the plea of fraud has been interposed.

Syntax notes2 items
  1. 6.1.30.prdenuntiatum sit

    Impersonal passive of the perfect subjunctive, third person singular. In the conditional clause with 'si', it represents an action completed prior to the time of the main implied situation.

  2. 6.1.30.preo dissimulante

    An ablative absolute construction consisting of the pronoun 'eo' (referring to the plaintiff 'actori') and the present participle 'dissimulante'. It expresses a concomitant circumstance: 'while he ignored it'.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.30.pr