- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.6.1.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-11
Ulpian discusses the fideicommissary petition for inheritance, which is available to beneficiaries who have received a restored inheritance pursuant to a senatusconsult.
[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum.]
[ULPIANUS, in the sixteenth book on the Edict.]
Ex ordine occurrit actio quae proponitur his, quibus restituta est hereditas. nam quisquis susceperit restitutam hereditatem ex senatus consulto, ex quo1 actiones transeunt, fideicommissaria hereditatis petitione2 uti poterit.
In the natural order, there occurs the action which is proposed for those to whom an inheritance has been restored. For whoever has received a restored inheritance under the senatusconsult, by virtue of which the actions are transferred, will be able to use the fideicommissary petition for inheritance.
- 5.6.1.prex quo
The antecedent of the relative pronoun quo is senatus consulto. It indicates that by virtue of this senatusconsult (specifically the Senatusconsultum Trebellianum), actions are transferred (transeunt) from the heir to the fideicommissary (the recipient of the restored inheritance).
- 5.6.1.prfideicommissaria hereditatis petitione
This phrase is in the ablative case as the object of the deponent verb uti ('to use'). It refers to the 'fideicommissary petition for inheritance,' a legal remedy granted to the fideicommissary analogous to the civil law petition for inheritance (hereditatis petitio).