Justinian I ―― The Digest of Justinian
§5.3.26.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.26.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-11
It explains that offspring born from the herd of the inheritance, as well as the further offspring born from them, must be restored as an increase of the inheritance.
[PAULUS libro uicensimo ad edictum.]
§5.3.26.pr
Quod si oues natae sunt, deinde ex his aliae,1 hae quoque quasi augmentum restitui debent.
But if sheep were born, and then others from them, these also ought to be restored as an increase.
Syntax notes1 item
- 5.3.26.prex his aliae
The pronoun his in ex his refers to the sheep that were first born (oues natae sunt, the first generation). In addition, natae sunt is omitted after aliae, indicating the second generation (grand-offspring).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.26.pr