Justinian I ―― The Digest of Justinian
§5.3.15.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.15.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-11
Regarding the scope of hereditary debtors, it indicates that those who have stolen property belonging to the inheritance are also included.
[GAIUS libro sexto ad edictum prouinciale.]
[GAIUS, in the sixth book on the Provincial Edict.]
§5.3.15.pr
uel aliquam rem hereditariam subripuerit.1
or who has stolen any hereditary property.
Syntax notes1 item
- 5.3.15.prsubripuerit
This verb takes the relative pronoun qui from the preceding fragment by Paulus (D. 5.3.14.pr, 'is quoque qui...') as its subject, and is connected in parallel with 'qui ... damnum dedit' via 'uel'. It is the third-person singular perfect subjunctive (or future perfect) of 'subripio' (to steal).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.15.pr