- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.2.18.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-11
Paulus mentions that there exists a constitution of the joint emperors (the two brothers) which recognizes the aforementioned distinction.
[IDEM libro singulari de inofficioso testamento.]
[THE SAME AUTHOR in his Single Book on Inofficious Testaments.]
De qua re1 etiam constitutio exstat duorum fratrum,2 quae huiusmodi distinctionem admittit.
On this matter there also exists a constitution of the two brothers, which admits a distinction of this kind.
- 5.2.18.prDe qua re
A connecting relative at the beginning of the sentence, referring to the distinction discussed in the preceding fragment (5.2.17.1) between whether a judgment of invalidity was rendered through normal proceedings or because of the defendant's default, and the differing effects thereof.
- 5.2.18.prduorum fratrum
The phrase "of the two brothers" is a conventional expression in Roman legal texts referring to the joint emperors (typically Marcus Aurelius and Lucius Verus, or Septimius Severus and Caracalla).