Justinian I ―― The Digest of Justinian
§5.1.9.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.9.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-10
This section establishes that the islands belonging to Italy and to each province are treated legally as part of Italy and the respective province.
[ULPIANUS libro nono ad edictum.]
[ULPIANUS in the ninth book on the Edict.]
§5.1.9.pr
Insulae Italiae pars Italiae sunt et cuiusque prouinciae.1
The islands of Italy are part of Italy, and the islands of each province are part of that province.
Syntax notes1 item
- 5.1.9.pret cuiusque prouinciae
Corresponding to the structure of the first clause insulae Italiae pars Italiae sunt, common elements (the subject insulae, the noun pars, and the verb sunt) are omitted in the second clause. It should be understood as et [insulae] cuiusque prouinciae [pars] [cuiusque] prouinciae [sunt] ("and the islands of each province are part of that province").
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.9.pr