Justinian I ―― The Digest of Justinian
§4.6.6.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.6.6.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-08
Magistrates are adduced as an example of those who, while serving the state in Rome, are not considered to be "absent" for the sake of the state.
[PAULUS libro duodecimo ad edictum.]
[PAULUS libro duodecimo ad edictum.]
§4.6.6.pr
ut sunt magistratus.1
as, for example, magistrates are.
Syntax notes1 item
- 4.6.6.prut sunt magistratus
This clause connects to the preceding sentence of Ulpian (§4.6.5.1). Paulus adduces magistrates (magistratus, nominative plural) as a concrete example of those who serve the state in Rome but are not considered "absent". 'ut' is used here to introduce an illustrative example.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.6.6.pr