Justinian I ―― The Digest of Justinian
§4.4.36.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.4.36.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-08
It states that a minor under twenty-five years of age can renew an omitted legal allegation by using the remedy of reinstatement.
[PAULUS libro quinto sententiarum.]
[PAULUS, in the fifth book of Opinions.]
§4.4.36.pr
Minor uiginti quinque annis1 omissam allegationem2 per in integrum restitutionis auxilium repetere potest.
A minor under twenty-five years of age can, by means of the remedy of reinstatement, renew an allegation that was omitted.
Syntax notes2 items
- 4.4.36.pruiginti quinque annis
Ablative of comparison with the comparative minor, meaning 'under twenty-five years of age'.
- 4.4.36.promissam allegationem
The perfect passive participle omissam modifies allegationem. It refers to an allegation or defense that should have been presented in the proceedings but was omitted due to the minor's situation.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)
- en retranslated with Gemini 3.5 Flash on 2026-07-13