Justinian I ―― The Digest of Justinian
§4.4.10.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.4.10.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-08
An exception is made allowing a minor to obtain relief against freedom if they have secured it from the emperor for a great cause.
[PAULUS libro undecimo ad edictum.]
[PAULUS in the eleventh book on the Edict.]
§4.4.10.pr
nisi ex magna causa hoc a principe fuerit consecutus.1
unless he has obtained this from the emperor for a great cause.
Syntax notes1 item
- 4.4.10.prnisi ex magna causa hoc a principe fuerit consecutus
The subject of the verb "consecutus [sit/erit]" is the minor, implied by "minori" in the preceding section (§4.4.9.6). "hoc" refers to being succoured by the praetor against freedom. This clause specifies an exception where, although the praetor cannot grant such relief, it may be obtained from the emperor (principe) for a great cause (ex magna causa).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.4.10.pr