Justinian I ―― The Digest of Justinian
§2.14.48.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.48.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-31
Gaius states that it is extremely obvious that any agreement or pact made during the transfer (traditio) of things is fully valid.
[GAIUS libro tertio ad legem duodecim tabularum.]
[GAIUS, On the Law of the Twelve Tables, book 3]
§2.14.48.pr
In traditionibus rerum quodcumque pactum sit, id ualere1 manifestissimum est.
In the transfer of things, it is most obvious that whatever has been agreed upon is valid.
Syntax notes1 item
- 2.14.48.prid ualere
An accusative with infinitive (AcI) construction serving as the subject clause of the impersonal predicate manifestissimum est (it is most obvious). The pronoun id refers back to the preceding relative clause quodcumque pactum sit (whatever has been agreed).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.48.pr