Justinian I ―― The Digest of Justinian
§17.1.9.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.9.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
States that the agent must also provide security (guarantee) for their own actions in the execution of the mandate.
[PAULUS libro trigensimo secundo ad edictum.]
[Paulus, On the Edict, Book 32.]
§17.1.9.pr
De tuo etiam facto cauere1 debes.
You must also give security for your own act.
Syntax notes1 item
- 17.1.9.prcauere
The verb cavere in this legal context means "to give security" or "to provide a guarantee," rather than "to beware" or "to take care." It continues the discussion of security (cautum) from the previous fragment (17.1.8.10), referring to the agent's obligation to secure their own acts.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-11-15)
- 2026-11-15 AI review — translation 1
