← Justinian I

The Digest of Justinian

§17.1.28.pr

Payment by the Mandator and Cession of Actions

The opinion of Papinian is cited, stating that when a debtor's mandator pays, the debtor is not released by operation of law, and therefore the actions against the debtor should be ceded to the mandator.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro quarto decimo ad edictum.]

[ULPIANUS in the fourteenth book on the Edict.]

§17.1.28.pr

​Papinianus libro tertio quaestionum ait mandatorem debitoris soluentem1 ipso iure reum2 non liberare (propter mandatum enim suum soluit et suo nomine) ideoque mandatori actiones putat aduersus reum cedi debere.

​Papinian says in the third book of his Questions that the mandator of a debtor, by paying, does not by operation of law release the debtor (for he pays on account of his own mandate and in his own name), and therefore he thinks that the actions against the debtor ought to be ceded to the mandator.

Syntax notes2 items
  1. 17.1.28.prmandatorem debitoris soluentem

    The present participle soluentem agrees with mandatorem, the subject accusative of the A.c.I. construction, expressing time (when paying) or means (by paying). The phrase mandator debitoris refers to the mandator of a debtor, who instructed another to extend credit or pay on behalf of the debtor.

  2. 17.1.28.prreum

    Although reus usually means 'defendant', in classical Roman law context it denotes a party to an obligation, especially the principal debtor (debitor) here. It refers back to the debtor mentioned in debitoris.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.28.pr