← Justinian I

The Digest of Justinian

§17.1.25.pr

Admissibility of Just Causes for Mandatary Excuse

It stipulates that if the mandatary alleges excuses for any other just cause, they must be heard.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum.]

[HERMOGENIANUS in the second book of his Epitome of Law.]

§17.1.25.pr

​seu ob aliam iustam causam excusationes alleget,1 audiendus est.2

​or if he should allege excuses for any other just cause, he must be heard.

Syntax notes2 items
  1. 17.1.25.pralleget

    Third-person singular present subjunctive, expressing a hypothetical condition ("if he should allege"). The subject is understood from the context to be the mandatary.

  2. 17.1.25.praudiendus est

    A passive periphrastic conjugation consisting of the gerundive and the third-person singular present indicative of sum, expressing obligation or necessity ("he must be heard" or "his plea should be admitted").

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.25.pr