- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.25.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
It stipulates that if the mandatary alleges excuses for any other just cause, they must be heard.
[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum.]
[HERMOGENIANUS in the second book of his Epitome of Law.]
seu ob aliam iustam causam excusationes alleget,1 audiendus est.2
or if he should allege excuses for any other just cause, he must be heard.
- 17.1.25.pralleget
Third-person singular present subjunctive, expressing a hypothetical condition ("if he should allege"). The subject is understood from the context to be the mandatary.
- 17.1.25.praudiendus est
A passive periphrastic conjugation consisting of the gerundive and the third-person singular present indicative of sum, expressing obligation or necessity ("he must be heard" or "his plea should be admitted").
