- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.13.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
The author approves Labeo's view that if a set-off is specially designated for a particular claim, it cannot be raised in other claims.
[IDEM libro sexagensimo sexto ad edictum.]
[THE SAME, On the Edict, Book LXVI.]
Quod Labeo ait,1 non est sine ratione, ut, si cui petitioni2 specialiter destinata est compensatio, in ceteris non obiciatur.3
What Labeo says is not without reason: namely, that if a set-off has been specially designated for a certain claim, it should not be opposed in other claims.
- 16.2.13.prQuod Labeo ait
The clause introduced by the relative pronoun quod (including its antecedent) functions as the subject of the main clause ("what Labeo says").
- 16.2.13.prcui petitioni
Because it directly follows the conditional particle si, the prefix ali- is dropped from alicui (the feminine dative singular of the indefinite adjective aliqui), leaving simply cui modifying petitioni (dative singular of the feminine noun petitio).
- 16.2.13.prut... obiciatur
The ut clause, with the subjunctive present passive obiciatur, functions as an appositive (noun) clause explaining the content of Quod Labeo ait ("what Labeo says").
