← Justinian I

The Digest of Justinian

§16.2.13.pr

Inapplicability to Other Claims of a Set-Off Specially Designated

The author approves Labeo's view that if a set-off is specially designated for a particular claim, it cannot be raised in other claims.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro sexagensimo sexto ad edictum.]

[THE SAME, On the Edict, Book LXVI.]

§16.2.13.pr

​Quod Labeo ait,1 non est sine ratione, ut, si cui petitioni2 specialiter destinata est compensatio, in ceteris non obiciatur.3

​What Labeo says is not without reason: namely, that if a set-off has been specially designated for a certain claim, it should not be opposed in other claims.

Syntax notes3 items
  1. 16.2.13.prQuod Labeo ait

    The clause introduced by the relative pronoun quod (including its antecedent) functions as the subject of the main clause ("what Labeo says").

  2. 16.2.13.prcui petitioni

    Because it directly follows the conditional particle si, the prefix ali- is dropped from alicui (the feminine dative singular of the indefinite adjective aliqui), leaving simply cui modifying petitioni (dative singular of the feminine noun petitio).

  3. 16.2.13.prut... obiciatur

    The ut clause, with the subjunctive present passive obiciatur, functions as an appositive (noun) clause explaining the content of Quod Labeo ait ("what Labeo says").

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.13.pr