- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:15.1.20.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
Paulus explains that co-owners of a slave cannot bring an action concerning the peculium against one another.
[PAULUS libro trigensimo ad edictum.]
[PAULUS in the thirtieth book on the Edict.]
nam inter se agere socii1 de peculio2 non possunt.
For co-owners cannot bring an action concerning the peculium among themselves.
- 15.1.20.prsocii
Refers to the "two owners (duobus dominis)" mentioned in the preceding text (Ulpianus, D. 15.1.19.2), meaning co-owners of a slave. Disputes between them must be resolved through actions such as the action on partnership (actio pro socio) or for the division of common property (actio communi dividundo), rather than the action concerning the peculium (actio de peculio).
- 15.1.20.pragere... de peculio
Means to bring the action concerning the peculium (actio de peculio). The intransitive verb agere is used with de + ablative in a technical legal sense meaning "to bring an action concerning."
