← Justinian I

The Digest of Justinian

§14.4.10.pr

Actions on Peculium and Distribution Against a Slave Buyer

Paulus states that while an action on the peculium can be brought against the buyer of a slave, an action for distribution cannot be brought against them.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAULUS libro trigensimo ad edictum.]

[PAULUS, from the thirtieth book on the Edict.]

§14.4.10.pr

​De peculio actione etiam cum emptore serui agi1 potest, tributoria non potest.2

​An action can be brought even against the buyer of a slave by the action on the peculium, but not by the action for distribution.

Syntax notes2 items
  1. 14.4.10.pragi

    The present passive infinitive of the verb "agere" (to bring an action). It is used in an impersonal passive construction meaning "for an action to be brought."

  2. 14.4.10.prtributoria non potest

    After "tributoria", the ablative noun "actione" is omitted, corresponding to "de peculio actione" in the preceding clause; likewise, the passive infinitive "agi" is omitted after "non potest".

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.4.10.pr