- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.2.3.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
This section states that contribution is due when a mast or other tackle of a ship is cast down to avert a common danger.
[PAPINIANUS libro nono decimo responsorum.]
[Papinian, Responses, book 19.]
Cum arbor1 aut aliud nauis instrumentum remouendi communis periculi causa2 deiectum est, contributio debetur.
When a mast or other tackle of a ship has been cast down for the purpose of removing a common danger, contribution is due.
- 14.2.3.prarbor
While the word literally means "tree," in this nautical context it refers specifically to the "mast" of the ship.
- 14.2.3.prremouendi communis periculi causa
A construction using causa with a genitive to express purpose. remouendi is a gerundive agreeing in gender, number, and case with the neuter singular genitive noun phrase communis periculi (common danger), meaning "for the purpose of removing a common danger."
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-11-15)
- 2026-11-15 AI review — translation 1
