← Justinian I

The Digest of Justinian

§14.2.3.pr

Contribution for Cutting Down Masts and Ship Tackle

This section states that contribution is due when a mast or other tackle of a ship is cast down to avert a common danger.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAPINIANUS libro nono decimo responsorum.]

[Papinian, Responses, book 19.]

§14.2.3.pr

​Cum arbor1 aut aliud nauis instrumentum remouendi communis periculi causa2 deiectum est, contributio debetur.

​When a mast or other tackle of a ship has been cast down for the purpose of removing a common danger, contribution is due.

Syntax notes2 items
  1. 14.2.3.prarbor

    While the word literally means "tree," in this nautical context it refers specifically to the "mast" of the ship.

  2. 14.2.3.prremouendi communis periculi causa

    A construction using causa with a genitive to express purpose. remouendi is a gerundive agreeing in gender, number, and case with the neuter singular genitive noun phrase communis periculi (common danger), meaning "for the purpose of removing a common danger."

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI review — translation 1
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.2.3.pr