← Justinian I

The Digest of Justinian

§13.7.5.pr

Application of Non-Sale Rules to Breaches of Sale Terms

Pomponius clarifies that the rule of law concerning the breach of an agreement not to sell applies both when there was a total prohibition on sale and when the agreement was violated regarding the amount, condition, or place.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[POMPONIUS libro nono decimo ad Sabinum.]

[POMPONIUS, on Sabinus, Book XIX]

§13.7.5.pr

​Idque iuris est,1 siue omnino fuerint pacti, ne ueneat, siue in summa aut condicione aut loco contra pactionem factum sit.2

​And this is the rule of law, whether they agreed altogether that it should not be sold, or whether action was taken contrary to the agreement in respect of the amount, condition, or place.

Syntax notes2 items
  1. 13.7.5.prIdque iuris est

    iuris is a partitive genitive qualifying the neuter pronoun id, meaning "this is the rule of law" or "this is the legal principle." "This rule (id iuris)" refers to the rule stated in the preceding section by Ulpian (§13.7.4.pr), according to which a creditor who sells a pledge contrary to an agreement is liable for theft unless proper demand has been made.

  2. 13.7.5.prfactum sit

    The third-person singular perfect subjunctive of fio, used impersonally to mean "if action has been taken (contrary to the agreement)." In this context, it refers to the act of sale by the creditor.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.7.5.pr