- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.7.17.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
Presents a rescript of the deified Emperors Severus and Antoninus stating that superficiary property must be pledged without reducing the ground rent.
[MARCIANUS libro singulari ad formulam hypothecariam.]
[MARCIANUS, On the Formula for Hypothec, Single Book]
Sane diui Seuerus et Antoninus rescribserunt, ut sine deminutione mercedis soli1 obligabitur.2
Indeed, the deified Severus and Antoninus wrote in a rescript that it should be obligated in pledge without any reduction of the ground rent.
- 13.7.17.prmercedis soli
soli is the genitive of solum (ground, soil). It signifies that even when the superficiary property is pledged, the ground rent (merces) payable to the owner of the soil must not be reduced.
- 13.7.17.probligabitur
Although some manuscripts read the subjunctive obligetur, the future indicative obligabitur in the ut clause following rescribserunt expresses the content of the rescript ("that it should be obligated"). The unexpressed subject of this passive verb refers to the superficiarium (superficiary property) mentioned in the preceding fragment (13.7.16.2).
