- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.1.15.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
This section determines the liability of a slave who has been manumitted for a theft committed prior to manumission, and states the requirement for bringing a condictio against him.
[CELSUS libro duodecimo digestorum.]
[CELSUS, in his twelfth book of the Digests.]
Quod ab alio seruus subripuit, eius nomine liber1 furti tenetur:2 condici autem ei non potest, nisi liber contrectauit.
With respect to what a slave has stolen from another, he, having become free, is liable to an action for theft; but a condictio cannot be brought against him, unless he has handled it as a free man.
- 13.1.15.prliber
Used not as an attributive adjective but as a predicative adjunct (appositive) modifying the implied subject, meaning "as a free man" or "having become free". It emphasizes that while the actio furti can be brought against him personally after his manumission, a condictio requires that he has also exercised control (contrectavit) over the stolen property after obtaining his freedom.
- 13.1.15.prfurti tenetur
A construction where the passive verb teneri (to be held liable) governs a genitive of charge or crime (furti), meaning "is liable to an action for theft".
