- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.3.1.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
Ulpian explains that even if the condemnation increases due to the defendant's contumacy and the plaintiff's assessment-oath, the objective value of the thing itself does not increase, but is merely assessed beyond its price as a consequence of the contumacy.
[ULPIANUS libro quinquagesimo primo ad Sabinum.]
[ULPIAN, Fifty-First Book on Sabinus.]
Rem in iudicio deductam non idcirco pluris1 esse opinamur, quia crescere condemnatio potest ex contumacia non restituentis2 per iusiurandum in litem: non enim res pluris fit per hoc, sed ex contumacia aestimatur ultra rei pretium.
We do not think that a thing brought to judgment is of greater value for the reason that the condemnation can increase through the assessment-oath from the contumacy of the one who does not restore it; for the thing does not become of greater value through this, but is valued beyond the price of the thing because of the contumacy.
- 12.3.1.prpluris
A genitive of value, used with esse to mean "to be of greater value" or "worth more."
- 12.3.1.prnon restituentis
Substantive use of the present active participle of restituere (to restore) in the genitive singular, acting as "the one who does not restore," depending on contumacia (contumacy) as a subjective or possessive genitive.
