← Justinian I

The Digest of Justinian

§12.2.15.pr

Administering Oaths at Home for Dignitaries and the Sick

Paulus states that for distinguished persons or those prevented by illness, someone should be sent to their homes to administer the oath.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro sexto ad edictum.]

[THE SAME, Book VI on the Edict.]

§12.2.15.pr

​Ad personas egregias eosque qui ualetudine impediuntur domum1 mitti oportet2 ad iurandum.3

​To distinguished persons and those who are prevented by ill health, [someone] ought to be sent to their home for the purpose of taking the oath.

Syntax notes3 items
  1. 12.2.15.prad personas egregias... domum

    The prepositional phrase ad personas egregias (to distinguished persons) and the accusative domum (home) function together to indicate the destination: "to the homes of those persons."

  2. 12.2.15.prdomum mitti oportet

    The impersonal verb oportet takes the passive infinitive mitti (to be sent) as its subject; the accusative subject of the infinitive (the person to be sent) is left indefinite and unexpressed.

  3. 12.2.15.prad iurandum

    The preposition ad combined with the accusative of the gerund iurandum (swearing) expresses purpose: "for the purpose of taking the oath" or "to administer the oath."

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.15.pr