← Justinian I

The Digest of Justinian

§11.7.33.pr

Rights to Tombs of Heirs Deprived for Unworthiness

Ulpian argues that even if an heir is deprived of an inheritance as being unworthy, the rights regarding tombs should still remain with him.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro sexagensimo octauo ad edictum.]

[ULPIAN, On the Edict, book 68]

§11.7.33.pr

​Si quis fuit heres, deinde hereditas ablata sit ei quasi indigno,1 magis est, ut2 penes eum iura sepulchrorum remaneant.

​If someone was an heir, and then the inheritance was taken away from him as if from one who is unworthy, it is more correct that the rights of tombs should remain with him.

Syntax notes2 items
  1. 11.7.33.prquasi indigno

    The dative singular of the substantivised adjective "indignus" (unworthy), in apposition with the pronoun "ei" (dative of separation with "ablata sit"). Together with "quasi" (as if, as being), it explains the legal ground for the deprivation.

  2. 11.7.33.prmagis est, ut

    An impersonal expression followed by an "ut" clause with the subjunctive ("remaneant"), meaning "it is more correct that..." or "it is the preferable view that...".

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.33.pr