Justinian I ―― The Digest of Justinian
§11.7.19.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.19.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
Ulpian states that since funeral expenses are considered a debt on the dowry, the dowry must consequently bear this burden.
[ULPIANUS libro quinto decimo ad Sabinum.]
[ULPIANUS, On Sabinus, book 15]
§11.7.19.pr
ideoque etiam dos sentire1 hoc aes alienum debet.
And therefore, the dowry also must bear this debt.
Syntax notes1 item
- 11.7.19.prsentire
The verb 'sentire' is employed in a legal sense meaning "to suffer" or "to bear the burden of" a loss or disadvantage. In this context, it indicates that the dowry (dos) must inevitably be diminished by the liability of the funeral expenses (aes alienum).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.19.pr
