- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.1.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
It is established as a legal principle that a person who incurs expenses for a funeral is deemed to have contracted with the deceased, rather than with the heir.
[ULPIANUS libro decimo ad edictum.]
[ULPIANUS in the tenth book on the Edict.]
Qui propter funus aliquid impendit, cum defuncto1 contrahere creditur,2 non cum herede.
He who has incurred expenses for a funeral is deemed to contract with the deceased, not with the heir.
- 11.7.1.prdefuncto
The ablative masculine singular of the perfect participle of defungor (to die, finish), used substantively to mean 'the deceased' or 'the decedent'. It functions as the object of the preposition cum denoting association.
- 11.7.1.prcreditur
The passive form of the verb credere (third-person singular) is used in a personal construction (nominativus cum infinitivo) with the subject of the relative clause (qui ... impendit), meaning 'is believed/deemed to...'. The infinitive contrahere depends on this verb.
