← Justinian I

The Digest of Justinian

§11.3.2.pr

Corrupting a Slave through Debauchery or Insult

Indicates that making a slave luxurious or obstinate, or persuading them to submit to sexual violation, also constitutes making the slave worse.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAULUS libro nono decimo ad edictum.]

[PAULUS, from the nineteenth book on the Edict.]

§11.3.2.pr

​uel luxuriosum uel contumacem fecit:1 quiue ut stuprum pateretur2 persuadet.

​...or made him luxurious or obstinate; or who persuades him to submit to sexual violation.

Syntax notes2 items
  1. 11.3.2.prfecit

    The subject of the verb fecit (perfect third-person singular) is the person who corrupts the slave, carrying over the syntax from Ulpian's preceding passage (§11.3.1.5: 'Is quoque deteriorem facit, qui...'). The object 'slave' (seruum) is also understood from the context as the recipient of the adjectives luxuriosum and contumacem.

  2. 11.3.2.prut stuprum pateretur

    This is an ut clause serving as the object of persuadet ('persuades [him] to...'). The verb pateretur is the imperfect subjunctive of patior (to suffer, submit to), used in accordance with the sequence of tenses because the main verb persuadet is treated as a historical present.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.3.2.pr