← Justinian I

The Digest of Justinian

§11.1.3.pr

Difficulty of Proving Acceptance and the Edict

Paulus explains a further reason for the praetor's edict on interrogations, noting that proving the acceptance of an inheritance is usually difficult.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[PAULUS libro septimo decimo ad edictum.]

[PAULUS, from the seventeenth book on the Edict.]

§11.1.3.pr

​quia plerumque difficilis probatio aditae hereditatis1 est.

​because the proof that an inheritance has been accepted is usually difficult.

Syntax notes1 item
  1. 11.1.3.praditae hereditatis

    The perfect passive participle aditae (from adire, 'to accept') modifies the noun hereditatis, functioning in a dominant participle construction (similar to the 'ab urbe condita' construction) to mean 'the acceptance of an inheritance' or 'that an inheritance has been accepted' rather than 'of an accepted inheritance'.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.1.3.pr