- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.1.3.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
Paulus explains a further reason for the praetor's edict on interrogations, noting that proving the acceptance of an inheritance is usually difficult.
[PAULUS libro septimo decimo ad edictum.]
[PAULUS, from the seventeenth book on the Edict.]
quia plerumque difficilis probatio aditae hereditatis1 est.
because the proof that an inheritance has been accepted is usually difficult.
- 11.1.3.praditae hereditatis
The perfect passive participle aditae (from adire, 'to accept') modifies the noun hereditatis, functioning in a dominant participle construction (similar to the 'ab urbe condita' construction) to mean 'the acceptance of an inheritance' or 'that an inheritance has been accepted' rather than 'of an accepted inheritance'.
