← Justinian I

The Digest of Justinian

§11.1.21.pr

Equitable Judgments and Judicial Interrogations

It states the principle that wherever the judge is guided by equity, a judicial interrogation should likewise be permitted.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro uicensimo secundo ad edictum.]

[ULPIANUS, from the twenty-second book on the Edict.]

§11.1.21.pr

​Ubicumque iudicem aequitas mouerit, aeque oportere fieri interrogationem1 dubium non est.

​Wherever equity moves the judge, there is no doubt that an interrogation ought equally to be conducted.

Syntax notes1 item
  1. 11.1.21.praeque oportere fieri interrogationem

    The infinitive phrase of the impersonal verb oportere functions as the subject or complement of dubium non est (there is no doubt). The adverb aeque (equally) indicates that judicial interrogation should be permitted not only in the specific cases previously mentioned, but in all general situations where equity (aequitas) demands it.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.1.21.pr