Justinian I ―― The Digest of Justinian
§1.7.30.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.7.30.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-22
A provision stating that men who do not have wives (unmarried men) are also permitted to adopt sons.
[PAULUS libro primo regularum.]
[PAULUS, Rules, book 1.]
§1.7.30.pr
Et qui uxores non habent1 filios adoptare possunt.
Those also who do not have wives can adopt sons.
Syntax notes1 item
- 1.7.30.prEt qui uxores non habent
The word 'et' does not function here as a coordinating conjunction ('and') at the beginning of the sentence, but as an adverb meaning 'also' or 'even', modifying the relative clause (or its omitted antecedent, such as 'ei').
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.7.30.pr