Justinian I ―― The Digest of Justinian
§1.7.26.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.7.26.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-22
It rules that a person adopted by an emancipated son does not become the grandson of the son's former paterfamilias.
[IULIANUS libro septuagensimo digestorum.]
[JULIANUS, Digest, book 70.]
§1.7.26.pr
Quem filius meus emancipatus adoptauerit,1 is2 nepos meus non erit.
He whom my emancipated son adopts shall not be my grandson.
Syntax notes2 items
- 1.7.26.pradoptauerit
Future perfect indicative (or perfect subjunctive), representing a conditional action to be completed prior to the future tense of the main verb erit.
- 1.7.26.prQuem ... is
A correlative structure where the clause introduced by the relative pronoun Quem precedes the main clause, and its antecedent is expressed by the subsequent demonstrative pronoun is. This is a characteristic Latin construction presenting a condition-like clause first.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.7.26.pr