Justinian I ―― The Digest of Justinian
§1.15.2.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.15.2.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-24
The beginning of Ulpian's discussion regarding the occurrence of multiple fires in a single day.
[ULPIANUS libro singulari de officio praefecti uigilum.]
[ULPIANUS, in his single book On the Office of the Prefect of the Watch.]
§1.15.2.pr
pluribus uno die incendiis exortis:1
When several fires have broken out in a single day:
Syntax notes1 item
- 1.15.2.prpluribus uno die incendiis exortis
An ablative absolute construction consisting of the noun incendiis, the adjective pluribus, and the perfect participle exortis (from exorior). uno die is an ablative of time within which, meaning "in a single day." The entire phrase expresses a condition or circumstance.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.15.2.pr