← Aristotle

Physics

§2.7

The Four Causes and the Physicist's Explanation

Discusses that there are four types of causes (matter, form, initiator of motion, and end) and that the physicist must answer the question "why" using all of them, noting that form, end, and initiator of motion often coincide.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →
§2.7

Ὅτι δὲ ἔστιν αἴτια, καὶ ὅτι τοσαῦτα τὸν ἀριθμὸν ὅσα φαμέν, δῆλον· τοσαῦτα γὰρ τὸν ἀριθμὸν τὸ διὰ τί περιείληφεν·1 ἢ γὰρ εἰς τὸ τί ἐστιν ἀνάγεται τὸ διὰ τί ἔσχατον, ἐν τοῖς ἀκινήτοις (οἷον ἐν τοῖς μαθήμασιν· εἰς ὁρισμὸν γὰρ τοῦ εὐθέος ἢ συμμέτρου ἢ ἄλλου τινὸς ἀνάγεται ἔσχατον), ἢ εἰς τὸ κινῆσαν πρῶτον (οἷον διὰ τί ἐπολέμησαν; ὅτι ἐσύλησαν), ἢ τίνος ἕνεκα (ἵνα ἄρξωσιν), ἢ ἐν τοῖς γιγνομένοις ἡ ὕλη. ὅτι μὲν οὖν τὰ αἴτια ταῦτα καὶ τοσαῦτα, φανερόν· ἐπεὶ δʼ αἱ αἰτίαι τέτταρες, περὶ πασῶν τοῦ φυσικοῦ εἰδέναι,2 καὶ εἰς πάσας ἀνάγων τὸ διὰ τί ἀποδώσει φυσικῶς, τὴν ὕλην, τὸ εἶδος, τὸ κινῆσαν, τὸ οὗ ἕνεκα. ἔρχεται δὲ τὰ τρία εἰς ἓν πολλάκις· τὸ μὲν γὰρ τί ἐστι καὶ τὸ οὗ ἕνεκα ἕν ἐστι, τὸ δʼ ὅθεν ἡ κίνησις πρῶτον τῷ εἴδει ταὐτὸ τούτοις· ἄνθρωπος γὰρ ἄνθρωπον γεννᾷ3—καὶ ὅλως ὅσα κινούμενα κινεῖ (ὅσα δὲ μή, οὐκέτι φυσικῆς· οὐ γὰρ ἐν αὑτοῖς ἔχοντα κίνησιν οὐδʼ ἀρχὴν κινήσεως κινεῖ, ἀλλʼ ἀκίνητα ὄντα· διὸ τρεῖς αἱ πραγματεῖαι, ἡ μὲν περὶ ἀκινήτων, ἡ δὲ περὶ κινουμένων μὲν ἀφθάρτων δέ, ἡ δὲ περὶ τὰ φθαρτά). ὥστε τὸ διὰ τί καὶ εἰς τὴν ὕλην ἀνάγοντι ἀποδίδοται, καὶ εἰς τὸ τί ἐστιν, καὶ εἰς τὸ πρῶτον κινῆσαν. περὶ γενέσεως γὰρ μάλιστα τοῦτον τὸν τρόπον τὰς αἰτίας σκοποῦσι, τί μετὰ τί γίγνεται, καὶ τί πρῶτον ἐποίησεν ἢ τί ἔπαθεν, καὶ οὕτως αἰεὶ τὸ ἐφεξῆς. διτταὶ δὲ αἱ ἀρχαὶ αἱ κινοῦσαι φυσικῶς, ὧν ἡ ἑτέρα οὐ φυσική· οὐ γὰρ ἔχει κινήσεως ἀρχὴν ἐν αὑτῇ. τοιοῦτον δʼ ἐστὶν εἴ τι κινεῖ μὴ κινούμενον, ὥσπερ τό τε παντελῶς ἀκίνητον καὶ πάντων πρῶτον καὶ τὸ τί ἐστιν καὶ ἡ μορφή· τέλος γὰρ καὶ οὗ ἕνεκα· ὥστε ἐπεὶ ἡ φύσις ἕνεκά του, καὶ ταύτην εἰδέναι δεῖ, καὶ πάντως ἀποδοτέον τὸ διὰ τί, οἷον ὅτι ἐκ τοῦδε ἀνάγκη τόδε (τὸ δὲ ἐκ τοῦδε ἢ ἁπλῶς ἢ ὡς ἐπὶ τὸ πολύ), καὶ εἰ μέλλει τοδὶ ἔσεσθαι (ὥσπερ ἐκ τῶν προτάσεων τὸ συμπέρασμα),4 καὶ ὅτι τοῦτʼ ἦν τὸ τί ἦν εἶναι, καὶ διότι βέλτιον οὕτως, οὐχ ἁπλῶς, ἀλλὰ τὸ πρὸς τὴν ἑκάστου οὐσίαν.

​That they are causes, and that they are as many in number as we say, is clear; for the ‘why’ encompasses just so many in number. For either the ‘why’ is referred ultimately to the ‘what it is’, in the case of things that are changeless (for example, in mathematics; for it is referred ultimately to the definition of straight or commensurate or something else), or to what first initiated motion (for example, ‘Why did they go to war? Because they had been raided’), or for the sake of what (in order that they might rule), or, in the case of things that come to be, the matter. It is clear, then, that the causes are these and this many. And since the causes are four, it belongs to the physicist to know about them all, and by referring the ‘why’ to them all, he will render his explanation in the manner of a physicist—namely, the matter, the form, the initiator of motion, and that for the sake of which. But the three often come to one; for the ‘what it is’ and ‘that for the sake of which’ are one, and that from which the motion first begins is the same in form as these; for man generates man—and in general, whatever things initiate motion while being themselves moved (but those that do not are no longer within the province of physics; for they initiate motion not because they possess motion or a principle of motion in themselves, but being themselves changeless; wherefore there are three branches of study, one concerning changeless things, another concerning things that are moved but are imperishable, and a third concerning perishable things). So that the ‘why’ is answered by referring it to the matter, to the ‘what it is’, and to the primary initiator of motion. For concerning coming to be, they investigate the causes in this way especially—what comes to be after what, and what first acted or what was acted upon, and so always in succession. But the principles that initiate motion in a physical way are twofold, of which one is not physical; for it does not possess a principle of motion in itself. And such is anything that initiates motion without being moved, just as that which is completely changeless and first of all, and also the ‘what it is’ and the form; for this is the end and that for the sake of which. So that since nature is for the sake of something, one must also know this, and the ‘why’ must be rendered in every way, for instance, that from this, this other thing follows of necessity (and ‘from this’ means either absolutely or for the most part), and if this is to be (just as the conclusion follows from the premises), and because this was the essence (the ‘what it was to be’), and because it is better so, not absolutely, but in relation to the substance of each.

Syntax notes4 items
  1. 198a15τοσαῦτα γὰρ τὸν ἀριθμὸν τὸ διὰ τί περιείληφεν

    The sentence explains that the search for the 'why' (the reason or cause) is naturally contained within exactly this number of causes, meaning that answering 'why' always leads to one of these four explanatory factors.

  2. 198a21περὶ πασῶν τοῦ φυσικοῦ εἰδέναι

    The infinitive εἰδέναι expresses obligation or necessity, with τοῦ φυσικοῦ (the physicist) acting as its semantic subject, where an impersonal verb like δεῖ or ἀνάγκη is implicitly understood.

  3. 198a25ἄνθρωπος γὰρ ἄνθρωπον γεννᾷ

    This famous Aristotelian thesis, 'for man generates man', illustrates how the initiator of motion (the human parent) is identical in form (τῷ εἴδει ταὐτό) with the form (the human species, i.e., the 'what it is' and 'that for the sake of which') of the generated offspring.

  4. 198b5ὥσπερ ἐκ τῶν προτάσεων τὸ συμπέρασμα

    The phrase compares the hypothetical necessity of the end ('if this is to be') to the logical necessity with which a conclusion is derived from premises in a syllogism.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-05-22) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:greekLit:tlg0086.tlg031.humanitext-grc1:2.7