← Aristotle

Nicomachean Ethics

§7.3#2

The Practical Syllogism and Passions Causing Incontinence

This section explains how intense passions deactivate knowledge and how the failure to activate the particular premise in a practical syllogism triggers incontinence, showing consistency with the Socratic view.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →
§7.3#2

ἀλλὰ μὴν οὕτω διατίθενται οἵ γε ἐν τοῖς πάθεσιν ὄντες· θυμοὶ γὰρ καὶ ἐπιθυμίαι ἀφροδισίων καὶ ἔνια τῶν τοιούτων ἐπιδήλως καὶ τὸ σῶμα μεθιστᾶσιν, ἐνίοις δὲ καὶ μανίας ποιοῦσιν. δῆλον οὖν ὅτι ὁμοίως ἔχειν λεκτέον τοὺς ἀκρατεῖς τούτοις. τὸ δὲ λέγειν τοὺς λόγους τοὺς ἀπὸ τῆς ἐπιστήμης οὐδὲν σημεῖον· καὶ γὰρ οἱ ἐν τοῖς πάθεσι τούτοις ὄντες ἀποδείξεις καὶ ἔπη λέγουσιν Ἐμπεδοκλέους, καὶ οἱ πρῶτον μαθόντες συνείρουσι μὲν τοὺς λόγους, ἴσασι δʼ οὔπω· δεῖ γὰρ συμφυῆναι, τοῦτο δὲ χρόνου δεῖται· ὥστε καθάπερ τοὺς ὑποκρινομένους, οὕτως ὑποληπτέον λέγειν καὶ τοὺς ἀκρατευομένους. ἔτι καὶ ὧδε φυσικῶς1 ἄν τις ἐπιβλέψειε τὴν αἰτίαν. ἣ μὲν γὰρ καθόλου δόξα, ἡ δʼ ἑτέρα περὶ τῶν καθʼ ἕκαστά ἐστιν, ὧν αἴσθησις ἤδη κυρία· ὅταν δὲ μία γένηται ἐξ αὐτῶν, ἀνάγκη τὸ συμπερανθὲν ἔνθα μὲν φάναι τὴν ψυχήν, ἐν δὲ ταῖς ποιητικαῖς πράττειν εὐθύς· οἷον, εἰ παντὸς γλυκέος γεύεσθαι δεῖ, τουτὶ δὲ γλυκὺ ὡς ἕν τι τῶν καθʼ ἕκαστον, ἀνάγκη τὸν δυνάμενον καὶ μὴ κωλυόμενον ἅμα τοῦτο καὶ πράττειν. ὅταν οὖν ἡ μὲν καθόλου ἐνῇ κωλύουσα γεύεσθαι, ἣ δέ, ὅτι πᾶν γλυκὺ ἡδύ, τουτὶ δὲ γλυκύ (αὕτη δὲ ἐνεργεῖ), τύχῃ δʼ ἐπιθυμία ἐνοῦσα, ἣ μὲν οὖν λέγει φεύγειν τοῦτο, ἡ δʼ ἐπιθυμία ἄγει· κινεῖν γὰρ ἕκαστον δύναται τῶν μορίων· ὥστε συμβαίνει ὑπὸ λόγου πως καὶ δόξης2 ἀκρατεύεσθαι, οὐκ ἐναντίας δὲ καθʼ αὑτήν, ἀλλὰ κατὰ συμβεβηκός—ἡ γὰρ ἐπιθυμία ἐναντία, ἀλλʼ οὐχ ἡ δόξα—τῷ ὀρθῷ λόγῳ· ὥστε καὶ διὰ τοῦτο τὰ θηρία οὐκ ἀκρατῆ, ὅτι οὐκ ἔχει καθόλου ὑπόληψιν ἀλλὰ τῶν καθʼ ἕκαστα φαντασίαν καὶ μνήμην. πῶς δὲ λύεται ἡ ἄγνοια καὶ πάλιν γίνεται ἐπιστήμων ὁ ἀκρατής, ὁ αὐτὸς λόγος καὶ περὶ οἰνωμένου καὶ καθεύδοντος καὶ οὐκ ἴδιος τούτου τοῦ πάθους, ὃν δεῖ παρὰ τῶν φυσιολόγων ἀκούειν. ἐπεὶ δʼ ἡ τελευταία πρότασις δόξα τε αἰσθητοῦ καὶ κυρία τῶν πράξεων,3 ταύτην ἢ οὐκ ἔχει ἐν τῷ πάθει ὤν, ἢ οὕτως ἔχει ὡς οὐκ ἦν τὸ ἔχειν ἐπίστασθαι ἀλλὰ λέγειν ὥσπερ ὁ οἰνωμένος τὰ Ἐμπεδοκλέους. καὶ διὰ τὸ μὴ καθόλου μηδʼ ἐπιστημονικὸν ὁμοίως εἶναι δοκεῖν τῷ καθόλου τὸν ἔσχατον ὅρον καὶ ἔοικεν ὃ ἐζήτει Σωκράτης συμβαίνειν· οὐ γὰρ τῆς κυρίως ἐπιστήμης εἶναι δοκούσης παρούσης γίνεται τὸ πάθος, οὐδʼ αὕτη περιέλκεται διὰ τὸ πάθος, ἀλλὰ τῆς αἰσθητικῆς. περὶ μὲν οὖν τοῦ εἰδότα καὶ μή, καὶ πῶς εἰδότα ἐνδέχεται ἀκρατεύεσθαι, τοσαῦτα εἰρήσθω.

​Indeed, those who are in the grip of passions are in just such a state; for anger, sexual desires, and some such things clearly alter even the body, and in some cases even cause madness. It is clear, then, that we must say that incontinent people are in a similar state to these. But uttering words that come from knowledge is no sign; for those who are in these passions also utter demonstrations and verses of Empedocles, and those who have just begun to learn string together words, but do not yet know them; for the knowledge must become part of their nature, and this requires time. So we must suppose that those who act incontinently speak in the same way as actors. Further, one might also look at the cause from the standpoint of nature in this way. For one premise is a universal opinion, and the other is about particulars, where perception is already authoritative. And when a single premise arises from them, the soul must, in the former case, assert the conclusion, and in the case of productive premises, act immediately. For example, if ‘everything sweet ought to be tasted’, and ‘this before me is sweet’ as one of the particulars, the person who has the ability and is not prevented must of necessity act on this at the same time. When, therefore, the universal premise is present within us preventing us from tasting, and another premise is present saying ‘everything sweet is pleasant’ and ‘this is sweet’ (and this latter is active), and desire happens to be present within us, then, while the former tells us to avoid this, desire leads us on; for desire has the power to move each of the bodily parts. Consequently, it turns out that one acts incontinently under the influence, in a way, of a rule or an opinion, which is not contrary in itself, but only accidentally, to the right rule—for it is the desire, not the opinion, that is contrary to it. For this reason also beasts are not incontinent, because they have no universal concepts, but only mental images and memories of particulars. How the ignorance is dissolved and the incontinent person becomes knowing again, is the same explanation as that for a drunken or sleeping person, and is not peculiar to this state; we must hear it from the physiologists. But since the last premise is an opinion about a perceptible object and is authoritative over actions, a person in the grip of passion either does not possess this premise, or possesses it in such a way that possessing it was not equivalent to knowing it, but only to reciting it, as a drunken man recites the verses of Empedocles. And because the last term is not a universal, and does not seem to be scientific in the same way as the universal, the conclusion which Socrates sought to establish seems to result. For the passion does not arise when what is thought to be knowledge in the strict sense is present, nor is this knowledge dragged about by the passion, but rather the perceptual knowledge is. Concerning, then, acting incontinently with knowledge or without, and in what sense one can do so, let this suffice.

Syntax notes3 items
  1. 1147a24φυσικῶς

    From the standpoint of nature (physically/biologically). Aristotle transitions from purely logical analysis to psychological and physiological processes (the practical syllogism) to explain the mechanism of incontinence.

  2. 1147b1ὑπὸ λόγου πως καὶ δόξης

    Under the influence, in a way, of a rule (logos) or an opinion. Incontinent action is contrary to the right rule, but because the rule itself does not move the agent—rather, desire utilizes a particular opinion accompanying it (e.g., 'sweet things are pleasant')—Aristotle adds the qualifying word 'in a way' (πως).

  3. 1147b9δόξα τε αἰσθητοῦ καὶ κυρία τῶν πράξεων

    An opinion about a perceptible object and authoritative over actions. This refers to the particular premise (minor premise) in the practical syllogism. While action is triggered when this premise is applied to the concrete situation, the incontinent person under passion either lacks it or possesses it merely in words without genuine comprehension.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-05-22)urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.humanitext-grc2:7.3#2