Thucydides ―― History of the Peloponnesian War
§6.81.1
- Source
- Thucydides. Historiae, Vol 1-2. Jones, Henry Stuart, editor. Oxford: Oxford University Press, 1910. (1942 printing).
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.humanitext-grc2:6.81.1
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-07
Hermocrates concludes his speech, and Euphemus, the Athenian ambassador, rises to speak next.
§6.81.1
τοιαῦτα μὲν ὁ Ἑρμοκράτης εἶπεν. ὁ δ’ Εὔφημος ὁ τῶν Ἀθηναίων πρεσβευτὴς μετ’ αὐτὸν τοιάδε.1
Hermocrates spoke to this effect. And Euphemus, the Athenian ambassador, after him, spoke as follows.
Syntax notes1 item
- 6.81.1τοιάδε
A verb of speaking (such as εἶπεν) is omitted at the end of the sentence, which can be easily supplied from the preceding clause. The neuter plural accusative demonstrative pronoun τοιάδε refers to what is about to follow, in contrast to τοιαῦτα which refers to what has just been said.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-05-25)urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.humanitext-grc2:6.81.1